Cultural concerns surface for Notre Dame men’s swimming and diving

SOUTH BEND — We made a deal. 

For years, there was little reason to venture to that one part of the Joyce Center — through Heritage Hall, veer left, then straight back to the furthest corner of the building, where a pair of glass doors separate you from the unmistakable scent of chlorine —…