Threat of potentially deadly bacteria on rise in waters along popular Texas beach