The night before her chemotherapy, Herlinda Sanchez sets out her clothes and checks that she has everything she needs: a blanket, medications, an iPad and chargers, a small Bible and rosary, fuzzy socks and snacks for the road.

After the 36-year-old was diagnosed with stage 3 breast cancer in…