Sex and mental health are related to subcortical brain microstructure