Popular weight-loss and diabetes medications show promise for curbing smoking, study suggests