NHS warns when back pain could be a sign of cancer