Most young people who die by suicide in the US do not have previous mental health diagnoses, study suggests