Lyme disease is becoming more common. But its symptoms aren’t always easy to spot