In a city surrounded by water, finding free or affordable swim lessons for kids can be confoundingly hard, creating a headache for parents and a public safety crisis, according to some advocates.

Six people have drowned off of New York City beaches since June, surpassing last summer’s total….