Universal Standard’s value proposition has not changed since the brand launched in 2015: high-quality fashion that fits every woman, from size 00 to 40.

The New York-based label has stuck to this mantra even as the number of brands championing body diversity has dwindled in recent years. But…