Head and neck cancers third most common in men, doctors blame lifestyle