Fewer than half of US adults under 50 can readily afford or access healthcare, analysis finds