Cheeky diet soft drink getting you through the work day? Here’s what that may mean for your health