Cancer diagnosis can be devastating, but for some it gives permission to live more radically